Salmos 109
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
3Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
4En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
5Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
6Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
7Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
9Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
11Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
12No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
14Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
16Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matar lo .
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
18Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
21Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
22Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
23Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
26Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
27Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
31Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.