Salmos 73
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.