詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.