詩篇 44
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.