詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kala n an pan potopot eta.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2Ijrael en indinda: A kala n an pan potopot eta.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Kadaudok en Aron en indinda: A kala n an pan potopot eta.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Me majak Kot akan en inda: A kala n an pan potopot eta.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma n i ia er o kotin kajo n e ia dier waja jaledok.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai o n ia?
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7Ieowa kin kotin ieia n ia nan pu n en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailo n kin ia.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8Me mau, en liki Ieowa, ja n kaporoporeki aramaj akan.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Me mau en liki Ieowa, ja n kaporoporeki jaupeidi kan.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Re kapil ia penaer dueta lo n lap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pu n kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n , i en mela.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19Komail riti n ada n ia wanim en pu n , pwe i waja me i pan pedelo n ia, pwen danke Ieowa.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20Iet wanim en Ieowa, waja me pu n kan pan pedelo n ia.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23Mepukat wiauier ia n ro n Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25O Mai n Ieowa, kom kotin jauaja! O Mai n Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26Meid kapi n an me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairo n ni oj en pei jaraui!
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalina n ada komui.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.