詩篇 139
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
2私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
3私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
4私の舌にまだ言葉がないうちから、 見よ、主よ、あなたはそのすべてを知っておられる。
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
5あなたは後ろからも前からも私を囲み、 御手を私の上に置かれた。
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
6この知識は、私にはあまりにも不思議である。 高すぎて、 私には及ばない。
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
7私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
8たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
9たとえ暁の翼をかり、 海の果てに住んでも、
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
10そこでも、あなたの御手が私を導き、 あなたの右の手が私を支える。
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
11たとえ私が、「きっと闇が私をのみ込み、 私の周りの光も夜になる」と言っても、
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
12あなたには、闇さえ暗くない。 夜も昼のように輝き、 闇も光も、あなたには同じである。
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
13あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
14私はあなたに感謝する。 私は畏れを覚えるほど、驚くべきものに造られたからだ。 あなたの御業は不思議である。 私の魂は、それをよく知っている。
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
15私の骨は、あなたに隠されていなかった。 私がひそかに造られ、 地の深い所で織り成されたときにも。
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
16あなたの目は、まだ形のない私の体を見ておられた。 あなたの書には、そのすべてが記されていた。 私のために定められた日々が、 その一日もまだ始まらないうちに。
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
17神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
18それを数えようとしても、砂よりも多く、 目覚めても、私はなおあなたと共にいる。
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
19神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
20彼らは悪意をもって、あなたに逆らって語り、 あなたの敵は、あなたの御名をみだりに唱える。
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
21主よ、私はあなたを憎む者たちを憎まないだろうか。 あなたに逆らって立つ者たちに、心を痛めずにいられるだろうか。
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
22私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
23神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
24私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.