詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.