詩篇 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
1耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
2你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
3我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
4便說 ：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
5你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
6你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
no verse 7 in this text
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
no verse 8 in this text
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
9耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.