詩篇 74
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
1上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
2求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的 錫安山 。
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
3求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
4你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
5他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
6聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
7他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所， 拆毀 到地。
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
8他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
9我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍 要到幾時呢！
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
10上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
11你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
12上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
13你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
14你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
16白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
18耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
19不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
20求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
21不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
22上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
23不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.