詩篇 77
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1私は神に向かって叫ぶ。 まことに、助けを求めて神に叫ぶ。 神は私に耳を傾けてくださる。
1我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
2苦難の日に、私は主を求めた。 私の手は夜も伸ばされたまま、疲れることがなかった。 私の魂は慰められることを拒んだ。
2我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
3私は神を思い起こしてうめく。 思い巡らすうちに、私の霊は弱り果てる。 セラ。
3我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 （細拉）
4あなたは私のまぶたを閉じさせてくださらない。 私はあまりに思い悩んで、話すことができない。
4你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
5私は昔の日々、 いにしえの年月を思い巡らす。
5我追想古時之日， 上古之年。
6私は夜、自分の歌を思い出す。 私は心の中で思い巡らし、 私の霊は問い続ける。
6我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
7「主はとこしえに私たちを拒絶されるのだろうか。 もはや好意を示されないのだろうか。
7難道主要永遠丟棄 我 ， 不再施恩嗎？
8その慈しみは永遠に消え去ったのだろうか。 その約束は代々にわたって絶えてしまったのだろうか。
8難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
9神は恵みを施すことを忘れられたのだろうか。 怒りのうちに、そのあわれみを閉ざされたのだろうか。」 セラ。
9難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ （細拉）
10そのとき、私は言った。「私はこのことを思い起こそう。 いと高き方の右の手が働いた年月を。」
10我便說：這是我的懦弱， 但我要追念 至高者 顯出 右手之年代。
11私は主の御業を思い出す。 まことに、昔のあなたの不思議な御業を思い出す。
11我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
12私はまた、あなたのすべての働きを思い巡らし、 あなたのなさったことを深く考える。
12我也要思想你的經營， 默念你的作為。
13神よ、あなたの道は聖所にある。 神のように大いなる神がいるだろうか。
13上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
14あなたは不思議な御業を行う神である。 あなたはその力を国々の民の間に示された。
14你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
15あなたは御腕をもってご自分の民を、 ヤコブとヨセフの子らを贖われた。 セラ。
15你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是 雅各 和 約瑟 的子孫。 （細拉）
16神よ、水はあなたを見た。 水はあなたを見て、もだえた。 深淵もまた震えた。
16上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
17雲は水を注ぎ出した。 空は雷鳴をとどろかせた。 あなたの矢もまた飛び交った。
17雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
18あなたの雷の声はつむじ風の中に響いた。 稲妻は世界を照らし出した。 地は震え、揺れ動いた。
18你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
19あなたの道は海の中にあり、 あなたの通り道は大水の中にあった。 あなたの足跡は誰にも知られなかった。
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
20あなたはご自分の民を羊の群れのように、 モーセとアロンの手によって導かれた。
20你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.