詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.