詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1Voor muziekbegeleiding: “verderf niet.” Een puntdicht van David, toen hij voor Saül in de spelonk vluchtte. Ontferm U mijner, o God; ontferm U mijner, Want ik neem mijn toevlucht tot U. In de schaduw uwer vleugelen zoek ik een schuilplaats, Totdat het onheil voorbij is. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3Hij zendt mij hulp uit de hemel, en beschaamt mijn belager, God zendt mij zijn liefde en trouw. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4Zo leg ik mij neer te midden van leeuwen, Van mensen met vlammende ogen, Wier tanden spitsen en pijlen zijn, Scherp is hun tong als een zwaard.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6Ze spanden een net voor mijn voeten, Maar hun eigen voet werd er in verstrikt; Ze groeven mij kuilen, Zelf vielen zij er in. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw!
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.