詩篇 147
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.