詩篇 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。 あなたを離れて、私には良いものはない」と。
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3地にいる聖徒たちは、 私のすべての喜びである、優れた者たちである。
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。 私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、 その名を唇に上らせることもしない。
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5主は私の受ける分、私の杯である。 あなたは私のくじを確かなものとされる。
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6測り縄は私のために好ましい所に落った。 まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。 夜にも、私の心が私を教える。
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。 私の肉体も安らかに住む。
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
10あなたは私の魂をよみ に残さず、 あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
11あなたは私に命の道を示してくださる。 あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.