สดุดี 16

Freedom Bible (Thai)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1พระเจ้า โปรดรักษาฉันไว้ เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์

1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;

2ใจฉันเอ๋ย เจ้าได้พูดกับพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์คือองค์เจ้านายของฉัน นอกจากพระองค์แล้ว ฉันไม่มีสิ่งดีใดเลย”

2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!

3ส่วนผู้ภักดีที่อยู่บนแผ่นดิน พวกเขาคือคนที่น่ายกย่อง เป็นความยินดีทั้งหมดของฉัน

3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.

4คนที่ถวายของกำนัลแก่พระอื่น จะมีความทุกข์เพิ่มขึ้น ฉันจะไม่ถวายเครื่องดื่มบูชาที่เป็นเลือดของพวกเขา และจะไม่เอ่ยชื่อเหล่านั้นด้วยริมฝีปาก

4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!

5พระยาห์เวห์กำหนดส่วนแบ่งและถ้วยให้ฉัน พระองค์ทำให้ส่วนที่ฉันได้รับมั่นคง

5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:

6เส้นเขตแดนของฉันตกอยู่ในที่น่ารื่นรมย์ ใช่แล้ว ฉันได้รับมรดกอันดี

6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.

7ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ ผู้ให้คำปรึกษาแก่ฉัน แม้ยามค่ำคืน ใจของฉันยังสอนฉัน

7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.

8ฉันมีพระยาห์เวห์อยู่ตรงหน้าเสมอ เพราะพระองค์อยู่ข้างขวาของฉัน ฉันจึงไม่หวั่นไหว

8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.

9เพราะฉะนั้นใจฉันจึงยินดี ลิ้นก็เปล่งเสียงชื่นชมยินดี ร่างกายของฉันก็จะอยู่อย่างปลอดภัย

9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,

10เพราะพระองค์จะไม่ทิ้งชีวิตฉันไว้ในเชโอล และจะไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์เห็นความเน่าเปื่อย

10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,

11พระองค์จะชี้ทางแห่งชีวิตให้ฉัน ต่อหน้าพระองค์มีความยินดีเต็มเปี่ยม ที่ขวามือของพระองค์มีความชื่นบานตลอดไป

11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.