สดุดี 32
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1คนที่ได้รับการอภัยจากการไม่เชื่อฟัง ช่างเป็นสุข บาปของเขาถูกปกปิดไว้
1Van David; een leerdicht. Gelukkig hij, wiens schuld is vergeven, Wiens zonde is bedekt;
2คนที่พระยาห์เวห์ไม่ถือโทษความผิดชั่ว ช่างเป็นสุข และในใจของเขาไม่มีเล่ห์ลวง
2Gelukkig de mens, wiens misdaad Jahweh niet langer gedenkt, In wiens geest geen onoprechtheid meer woont.
3เมื่อฉันนิ่งเงียบ กระดูกก็ร่วงโรย เพราะฉันคร่ำครวญอยู่ทั้งวัน
3Zolang ik bleef zwijgen, werd mijn gebeente verteerd Door mijn kreunen heel de dag;
4เพราะทั้งวันทั้งคืน มือของพระองค์กดหนักอยู่บนฉัน กำลังของฉันเหือดแห้งในไอร้อนแห่งฤดูร้อน เซลาห์
4Want uw hand drukte dag en nacht op mij neer, En mijn merg droogde weg in verschroeiende gloed.
5ฉันยอมรับบาปของตัวเองต่อพระองค์ ไม่ได้ซ่อนความผิดชั่วไว้ พูดว่า “ฉันจะสารภาพการล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์” แล้วพระองค์ก็ยกโทษความผิดชั่วแห่งบาปของฉัน เซลาห์
5Maar toen ik U mijn zonde beleed, Mijn schuld niet verheelde, En sprak: “Ik wil Jahweh mijn misdaad bekennen”; Toen hebt Gij de schuld mijner zonde vergeven.
6เพราะเหตุนี้ คนที่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์ทุกคนจงอธิษฐานต่อพระองค์ ในเวลาที่ยังพบพระองค์ได้ แม้น้ำใหญ่เอ่อล้น ก็จะไปไม่ถึงเขา
6Daarom moeten alle vromen U om vergiffenis smeken, Zolang Gij U nog vinden laat; Dan zullen bij de stortvloed de onstuimige wateren Hèn niet bereiken.
7พระองค์คือที่ซ่อนของฉัน จะรักษาฉันให้พ้นจากความทุกข์ และโอบล้อมฉันด้วยบทเพลงแห่งการช่วยกู้ เซลาห์
7Gij zijt mijn schutse, en behoedt mij voor rampspoed, Gij omringt mij met jubel van heil!
8ฉันจะสอนและชี้ทางที่ควรเดิน จะให้คำปรึกษาและจับตาดูอยู่
8Nu wil ik u onderricht geven, De weg wijzen, die ge moet gaan; Ik wil u raden, En mijn oog op u richten.
9อย่าเป็นเหมือนม้าหรือล่อที่ไม่รู้คิด ต้องใช้เหล็กปากและบังเหียนควบคุม ไม่อย่างนั้นมันจะไม่ยอมเข้ามาใกล้
9Wees niet als paarden Of muilezels zonder verstand, Die men moet mennen met toom en gebit, Of ze gehoorzamen niet.
10ความทุกข์มากมายรอคนชั่วอยู่ แต่ความรักมั่นคงจะโอบล้อมคนที่วางใจในพระยาห์เวห์
10Veel kommer valt den boze ten deel, Maar de genade omringt wie op Jahweh vertrouwt.
11คนชอบธรรม จงยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระยาห์เวห์! คนที่ใจซื่อตรงทั้งหลาย จงโห่ร้องด้วยความยินดี!
11Verblijdt u in Jahweh en jubelt, gij vromen, Juicht allen, oprechten van hart!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.