สดุดี 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1คนชอบธรรม จงยินดีในพระยาห์เวห์! คำยกย่องเหมาะกับคนซื่อตรง
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
2จงขอบคุณพระยาห์เวห์ด้วยเสียงพิณ ร้องเพลงยกย่องพระองค์ด้วยพิณสิบสาย
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
3ร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ บรรเลงอย่างชำนาญ พร้อมเสียงโห่ร้องยินดี!
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
4เพราะถ้อยคำของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง ทุกสิ่งที่พระองค์ทำล้วนเปี่ยมด้วยความซื่อสัตย์
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
5พระองค์รักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
6ฟ้าสวรรค์เกิดขึ้นด้วยถ้อยคำของพระยาห์เวห์ กองทัพทั้งสิ้นบนนั้นเกิดจากลมหายใจจากปากพระองค์
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
7พระองค์รวบรวมน้ำทะเลไว้เป็นกอง เก็บห้วงน้ำลึกไว้ในคลัง
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
8ให้ทั้งแผ่นดินยำเกรงพระยาห์เวห์ ให้ทุกคนทั่วโลกเกรงขามพระองค์
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
9เพราะพระองค์ตรัส แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น พระองค์บัญชา แล้วมันก็ตั้งมั่น
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
10พระยาห์เวห์ทำให้แผนของชนชาติต่าง ๆ สูญเปล่า ทำให้ความคิดของประชาชนไร้ผล
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
11แต่แผนของพระยาห์เวห์ตั้งมั่นตลอดไป ความคิดในใจของพระองค์อยู่ทุกชั่วอายุ
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
12ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้า ช่างเป็นสุข คือประชาชนที่พระองค์เลือกไว้เป็นมรดกของพระองค์เอง
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
13พระยาห์เวห์มองลงมาจากฟ้าสวรรค์ พระองค์เห็นมนุษย์ทุกคน
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
14จากที่ประทับ พระองค์มองดูทุกคนที่อาศัยบนแผ่นดิน
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
15พระองค์เป็นผู้ปั้นแต่งหัวใจของพวกเขาทุกคน และพิจารณาทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
16กษัตริย์ไม่ได้รอดเพราะมีกองทัพมากมาย นักรบไม่ได้พ้นภัยเพราะมีกำลังมหาศาล
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
17หวังพึ่งม้าให้ปลอดภัยก็เปล่าประโยชน์ ต่อให้มันมีกำลังมาก ก็ช่วยใครให้พ้นไม่ได้
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
18ดวงตาของพระยาห์เวห์จับจ้องคนที่ยำเกรงพระองค์ คนที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
19เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาให้พ้นจากความตาย และรักษาพวกเขาให้มีชีวิตในยามอดอยาก
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
20พวกเราเฝ้ารอพระยาห์เวห์ พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของเรา
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
21ใจเรายินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
22พระยาห์เวห์ ขอความรักมั่นคงของพระองค์อยู่กับเรา เพราะเราฝากความหวังไว้ในพระองค์
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.