สดุดี 92

Freedom Bible (Thai)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1เป็นสิ่งดีที่จะขอบคุณพระยาห์เวห์ และร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ องค์ผู้สูงสุด

1Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,

2ประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในยามเช้า และความซื่อสัตย์ของพระองค์ทุกค่ำคืน

2‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:

3พร้อมพิณสิบสายและพิณใหญ่ กับท่วงทำนองจากพิณไลร์

3Op lier en harp, Met citerslag.

4เพราะพระยาห์เวห์ พระองค์ทำให้ฉันชื่นบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทำ ฉันจะยินดีอย่างผู้มีชัย เพราะสิ่งที่มือของพระองค์ทำ

4Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.

5พระยาห์เวห์ สิ่งที่พระองค์ทำยิ่งใหญ่เหลือเกิน! ความคิดของพระองค์ลึกล้ำยิ่งนัก

5Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!

6คนไร้สติปัญญาไม่รู้เรื่องนี้ คนโง่ก็ไม่เข้าใจ

6Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.

7แม้คนชั่วจะผุดขึ้นเหมือนหญ้า และคนทำชั่วทั้งหลายจะเฟื่องฟู แต่พวกเขาจะถูกทำลายตลอดไป

7Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,

8แต่พระองค์ พระยาห์เวห์ อยู่สูงสุดตลอดกาล

8Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!

9พระยาห์เวห์ ศัตรูของพระองค์ ศัตรูของพระองค์จะพินาศ คนทำชั่วทั้งหลายจะกระจัดกระจาย

9Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.

10แต่พระองค์ยกเขาของฉันขึ้นเหมือนเขาวัวป่า ฉันได้รับการเจิมด้วยน้ำมันใหม่

10Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;

11ตาของฉันได้เห็นศัตรูของฉัน หูของฉันได้ยินข่าวของคนชั่วที่ลุกขึ้นต่อสู้ฉัน

11Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.

12คนเที่ยงธรรมจะงอกงามเหมือนต้นปาล์ม จะเติบโตเหมือนต้นซีดาร์ในเลบานอน

12Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.

13พวกเขาถูกปลูกไว้ในบ้านของพระยาห์เวห์ และจะงอกงามในลานของพระเจ้าของเรา

13Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;

14แม้ยามชรา พวกเขายังออกผล ยังเต็มไปด้วยน้ำเลี้ยงและเขียวชอุ่ม

14Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.

15เพื่อประกาศว่าพระยาห์เวห์เที่ยงธรรม พระองค์เป็นศิลาของฉัน และไม่มีความอยุติธรรมในพระองค์

15Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.