สดุดี 147
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! การร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรานั้นเป็นสิ่งดี การสรรเสริญพระองค์ช่างน่าชื่นใจและเหมาะสม
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2พระยาห์เวห์ ทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น ทรงรวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ให้กลับมา
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3พระองค์ทรงรักษาคนที่หัวใจแตกสลาย และพันแผลให้พวกเขา
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4พระองค์ทรงนับจำนวนดวงดาว และเรียกทุกดวงตามชื่อ
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5องค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยฤทธานุภาพ ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีขอบเขต
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนถ่อมตน แต่ทรงกดคนชั่วลงถึงพื้น
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณ
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8พระองค์ทรงคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆ ทรงเตรียมฝนไว้ให้แผ่นดิน และทำให้หญ้างอกบนภูเขา
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9ทรงให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง และแก่ลูกอีกาที่ร้องหา
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมกำลังของม้า ไม่ได้ทรงพอใจในกำลังขาของมนุษย์
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ฝากความหวังไว้กับความรักมั่นคงของพระองค์
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า!
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13เพราะพระองค์ทรงทำให้กลอนประตูของเจ้าแข็งแรง และอวยพรลูกหลานที่อยู่ภายในเจ้า
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14พระองค์ประทานสันติสุขภายในเขตแดนของเจ้า และเลี้ยงเจ้าให้อิ่มด้วยข้าวสาลีชั้นเลิศ
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15พระองค์ทรงส่งคำบัญชาไปทั่วแผ่นดิน ถ้อยคำของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16พระองค์ประทานหิมะดุจขนแกะ และโปรยน้ำค้างแข็งดุจขี้เถ้า
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17พระองค์ทรงขว้างลูกเห็บลงมาดุจก้อนกรวด ใครจะทนความหนาวเย็นของพระองค์ได้?
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18พระองค์ทรงส่งถ้อยคำออกไป แล้วสิ่งเหล่านั้นก็ละลาย ทรงให้ลมพัด แล้วน้ำก็ไหล
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19พระองค์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และข้อกำหนดของพระองค์แก่อิสราเอล
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้แก่ชนชาติอื่นใด พวกเขาไม่รู้ข้อกำหนดของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.