สดุดี 73
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1จริงแท้ พระเจ้า ดีต่ออิสราเอล ต่อคนที่มีใจบริสุทธิ์
1Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!
2แต่ส่วนฉัน เท้าแทบพลาด ย่างเท้าแทบลื่นไถล
2Toch waren haast mijn voeten gestruikeld, Mijn schreden bijna uitgegleden!
3เพราะฉันอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อเห็นคนชั่วอยู่ดีมีสุข
3Want ik was jaloers op de bozen, Omdat ik de voorspoed der zondaars zag;
4พวกเขาไม่ต้องดิ้นรนเมื่อถึงคราวตาย ร่างกายยังแข็งแรงดี
4Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.
5พวกเขาไม่ต้องแบกภาระเหมือนคนทั่วไป ไม่ต้องเจ็บปวดเหมือนคนอื่น
5Ze hebben geen zorgen als andere mensen, Worden niet als anderen geplaagd;
6เพราะฉะนั้น ความเย่อหยิ่งจึงคล้องคอพวกเขาเหมือนสร้อย ความรุนแรงห่มคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อผ้า
6Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.
7ดวงตาของพวกเขาปูดโปนเพราะความอ้วนพี ความคิดฟุ้งเกินขอบเขตแห่งความทะนงตัว
7De misdaad puilt uit hun vet, Hun hart loopt over van slechte gedachten;
8พวกเขาเยาะเย้ยและพูดด้วยเจตนาร้าย ด้วยความหยิ่ง พวกเขาข่มขู่ว่าจะกดขี่
8Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.
9พวกเขาตั้งปากไว้ที่ฟ้าสวรรค์ ลิ้นของพวกเขาเที่ยวไปทั่วแผ่นดิน
9Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.
10เพราะเหตุนี้ ผู้คนจึงหันกลับไปหาพวกเขา และดื่มน้ำอันมากมายเข้าไปจนหมด
10Daarom lopen de dwazen achter hen aan, En slurpen begerig hun woorden op.
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าจะรู้ได้อย่างไร องค์ผู้สูงสุดจะรู้อะไรหรือ”
11Ze zeggen: “Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?”
12ดูสิ นี่แหละคนชั่ว ใช้ชีวิตสบายอยู่เสมอ และร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ
12Zie, zo gaat het de zondaars: Ze zijn altijd gelukkig, en hopen zich rijkdommen op!
13ถ้าอย่างนั้น ฉันชำระใจให้สะอาดไปก็เปล่าประโยชน์ ล้างมือให้บริสุทธิ์ก็ไร้ค่า
13Heb ik dan mijn hart vergeefs in reinheid bewaard, En mijn handen in onschuld gewassen:
14เพราะฉันต้องเจ็บปวดตลอดวัน ถูกลงโทษทุกเช้า
14De ganse dag word ik geplaagd, Iedere morgen opnieuw geslagen!
15ถ้าฉันพูดว่า “จะพูดอย่างนี้แหละ” ก็คงทรยศต่อคนรุ่นลูกของพระองค์
15Dacht ik: Zo wil ik spreken! Dan brak ik de trouw van het geslacht uwer kinderen;
16เมื่อฉันพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ มันหนักหนาเกินกว่าฉันจะรับไหว—
16Maar als ik ging peinzen, om het te vatten, Dan bleef het een raadsel in mijn oog.
17จนกระทั่งฉันเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ของพระเจ้า แล้วจึงมองเห็นจุดจบของพวกเขา
17Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:
18แท้จริง พระองค์วางพวกเขาไว้บนที่ลื่น แล้วผลักพวกเขาลงสู่ความพินาศ
18Ja, Gij hebt ze op een glibberige bodem gezet, Ze gestort in hun eigen verderf!
19พวกเขาพินาศฉับพลันเพียงใด ถูกความน่าสะพรึงกลัวกวาดหายไปจนหมด
19Hoe zijn ze in een oogwenk vernietigd, Verdwenen, in verschrikkelijke rampen vergaan:
20เหมือนความฝันเมื่อคนตื่นขึ้น องค์เจ้านาย เมื่อพระองค์ตื่นขึ้น พระองค์จะดูหมิ่นภาพฝันของพวกเขา
20Heer, als een droom, die bij het ontwaken vervliegt, Wiens beeld we bij het opstaan verachten!
21เมื่อใจฉันขมขื่น และภายในฉันเจ็บปวด
21Als dus mijn hart nog verbitterd zou zijn, En mijn nieren bleven geprikkeld,
22ฉันช่างโง่เขลาและไม่รู้อะไร เป็นเหมือนสัตว์เดรัจฉานต่อหน้าพระองค์
22Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.
23ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์จับมือขวาของฉันไว้
23Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;
24พระองค์จะนำฉันด้วยคำปรึกษาของพระองค์ แล้วภายหลังจะรับฉันเข้าสู่ความรุ่งโรจน์
24Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!
25บนสวรรค์ ฉันมีใครนอกจากพระองค์ บนแผ่นดินนี้ ฉันไม่ปรารถนาใครนอกจากพระองค์
25Wat heb ik toch in de hemel; Ook op aarde verlang ik niets buiten U!
26แม้กายและใจของฉันจะอ่อนแรง พระเจ้าก็ยังเป็นกำลังของใจฉัน และเป็นส่วนของฉันตลอดไป
26Al bezwijken mijn vlees en mijn hart, God is voor eeuwig de Rots van mijn hart en mijn erfdeel.
27เพราะดูสิ คนที่อยู่ห่างจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทำลายทุกคนที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์
27Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;
28แต่สำหรับฉัน การอยู่ใกล้พระเจ้าเป็นสิ่งดี ฉันให้องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ เป็นที่ลี้ภัยของฉัน เพื่อฉันจะได้เล่าถึงทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
28Doch mij is het goed, in Gods nabijheid te blijven, En mijn vertrouwen te stellen op Jahweh, mijn Heer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.