Psalmaro 73
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
1Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
2Toch waren haast mijn voeten gestruikeld, Mijn schreden bijna uitgegleden!
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
3Want ik was jaloers op de bozen, Omdat ik de voorspoed der zondaars zag;
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
4Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
5Ze hebben geen zorgen als andere mensen, Worden niet als anderen geplaagd;
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
6Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
7De misdaad puilt uit hun vet, Hun hart loopt over van slechte gedachten;
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
8Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
9Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
10Daarom lopen de dwazen achter hen aan, En slurpen begerig hun woorden op.
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
11Ze zeggen: “Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?”
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
12Zie, zo gaat het de zondaars: Ze zijn altijd gelukkig, en hopen zich rijkdommen op!
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
13Heb ik dan mijn hart vergeefs in reinheid bewaard, En mijn handen in onschuld gewassen:
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
14De ganse dag word ik geplaagd, Iedere morgen opnieuw geslagen!
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
15Dacht ik: Zo wil ik spreken! Dan brak ik de trouw van het geslacht uwer kinderen;
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
16Maar als ik ging peinzen, om het te vatten, Dan bleef het een raadsel in mijn oog.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
17Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
18Ja, Gij hebt ze op een glibberige bodem gezet, Ze gestort in hun eigen verderf!
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
19Hoe zijn ze in een oogwenk vernietigd, Verdwenen, in verschrikkelijke rampen vergaan:
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
20Heer, als een droom, die bij het ontwaken vervliegt, Wiens beeld we bij het opstaan verachten!
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
21Als dus mijn hart nog verbitterd zou zijn, En mijn nieren bleven geprikkeld,
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
22Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
23Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
24Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
25Wat heb ik toch in de hemel; Ook op aarde verlang ik niets buiten U!
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
26Al bezwijken mijn vlees en mijn hart, God is voor eeuwig de Rots van mijn hart en mijn erfdeel.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
27Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
28Doch mij is het goed, in Gods nabijheid te blijven, En mijn vertrouwen te stellen op Jahweh, mijn Heer!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.