Psalmaro 73
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
King James Version with Apocrypha
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
1Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
2But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
3For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
4For there are no bands in their death: but their strength is firm.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
5They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
6Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
7Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
8They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
9They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
10Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
11And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
12Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
13Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
14For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
15If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
16When I thought to know this, it was too painful for me;
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
17Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
18Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
20As a dream when one awaketh; so , O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
21Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
22So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
23Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
24Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
25Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire beside thee.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
26My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
27For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
28But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD , that I may declare all thy works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.