Psalmaro 73
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.