Psalmaro 94
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
1O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
2Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
3Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
4Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
5Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
6Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
7E dicono: Il Signore non ne vede, E l'Iddio di Giacobbe non ne intende nulla .
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
8O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
9Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
10Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
11Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
12Beato l'uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
13Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio.
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
14Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
15Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
16Chi si leverà per me contro a' maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d'iniquità?
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
17Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
18Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
19Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
20Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
21Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
22Ma il Signore mi è in vece d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di confidanza.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
23Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.