Псалтырь 73
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
no verse 24 in this text
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
no verse 25 in this text
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
no verse 26 in this text
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
no verse 27 in this text
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
no verse 28 in this text
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.