Псалтырь 73
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8сказали в сердце своем: “разорим их совсем”,- и сожгли все места собраний Божиих на земле.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
no verse 24 in this text
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
no verse 25 in this text
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
no verse 26 in this text
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
no verse 27 in this text
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
no verse 28 in this text
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.