Псалтырь 90
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
no verse 17 in this text
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.