Псалтырь 49
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
2С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
3грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
4Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
5“соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве”.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
6И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
7“Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
8Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
9не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
10ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
11знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
12Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
13Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
14Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
15и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня”.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
16Грешнику же говорит Бог: “что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
17а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
18когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
19уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
20сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
21ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.
no verse 21 in this text
22Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.
no verse 22 in this text
23Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие”.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.