Псалтырь 65
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 14 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 15 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 16 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 17 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 18 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 19 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.