Псалтырь 41
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
1Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.
2Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
2Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
3Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!
3Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.
4Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: “где Бог твой?”
4Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
5Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
5Mis enemigos dicen mal de mí preguntando : ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
6Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6Y si venía á ver me , hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába la .
7Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí :
8Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
9Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.
10Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.
11Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: “где Бог твой?”
11En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.
12Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
12En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
no verse 13 in this text
13Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.