Псалтырь 65
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
1Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
2Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
3Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
4Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
5Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
6Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
7Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
8Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
9Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
10ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
11Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
12Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
13Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 14 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 15 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 16 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 17 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 18 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 19 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.