Псалтырь 55
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
1Я аминте, Думнезеуле, ла ругэчуня мя ши ну Те аскунде де черериле меле!
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2Аскултэ-мэ ши рэспунде-мь! Рэтэческ ынкоаче ши ынколо ши мэ фрэмынт
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3дин причина зарвей врэжмашулуй ши дин причина апэсэрий челуй рэу. Кэч ей арункэ ненорочиря песте мине ши мэ урмэреск ку мыние.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4Ымь тремурэ инима ын мине ши мэ купринде спайма морций,
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5мэ апукэ фрика ши гроаза ши мэ яу фиорий.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6Еу зик: „О, дакэ аш авя арипиле порумбелулуй, аш збура ши аш гэси ундева одихнэ!”
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7Да, аш фуӂи департе де тот ши м-аш дуче сэ локуеск ын пустиу.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8Аш фуӂи ын грабэ ла ун адэпост де вынтул ачеста нэпрасник ши де фуртуна ачаста.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9Нимичеште-й, Доамне, ымпарте-ле лимбиле, кэч ын четате вэд силэ ши чертурь;
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10зи ши ноапте ей ый дау окол пе зидурь: нелеӂюиря ши рэутатя сунт ын сынул ей;
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11рэутатя есте ын мижлокул ей ши виклешугул ши ыншелэтория ну липсеск дин пецеле ей.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12Ну ун врэжмаш мэ батжокореште, кэч аш суфери; ну потривникул меу се ридикэ ымпотрива мя, кэч м-аш аскунде динаинтя луй.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13Чи ту, пе каре те сокотям уна ку мине, ту, фрате де круче ши приетен ку мине!
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
14Ной, каре трэям ымпреунэ ынтр-о плэкутэ приетение ши не дучям ымпреунэ ку мулцимя ын Каса луй Думнезеу!
no verse 15 in this text
15Сэ винэ моартя песте ей ши сэ се кобоаре де вий ын Локуинца морцилор, кэч рэутатя есте ын локуинца лор, ын инима лор!
no verse 16 in this text
16Дар еу стриг кэтре Думнезеу, ши Домнул мэ ва скэпа.
no verse 17 in this text
17Сяра, диминяца ши ла амязэ, офтез ши ӂем, ши Ел ва аузи гласул меу.
no verse 18 in this text
18Мэ ва скэпа дин лупта каре се дэ ымпотрива мя ши-мь ва адуче пачя, кэч мулць май сунт ымпотрива мя!
no verse 19 in this text
19Думнезеу ва аузи ши-й ва смери, Ел, каре дин вешничие стэ пе скаунул Луй де домние. Кэч ын ей ну есте ничо нэдежде де скимбаре ши ну се тем де Думнезеу.
no verse 20 in this text
20Ей пун мына пе чей че трэяу ын паче ку ей ши ышь калкэ легэмынтул.
no verse 21 in this text
21Гура лор есте дулче ка смынтына, дар ын инимэ поартэ рэзбоюл; кувинтеле лор сунт май алунекоасе декыт унтделемнул, дар, кынд ес еле дин гурэ, сунт ниште сэбий.
no verse 22 in this text
22Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй ши Ел те ва сприжини! Ел ну ва лэса ничодатэ сэ се клатине чел неприхэнит.
no verse 23 in this text
23Ши Ту, Думнезеуле, ый вей коборы ын фундул гропий. Оамений сетошь де сынӂе ши де ыншелэчуне ну вор ажунӂе нич жумэтате дин зилеле лор. Еу ынсэ мэ ынкред ын Тине!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.