Halelu 90
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1E KA Haku, he puuhonua no oe no makou i kela hanauna i keia hanauna.
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
2Mamua aku o ka hanau ana o na mauna, A me kou hoomaka ana i ka honua a me ke ao nei, O oe no ke Akua, mai kahiko loa mai, a mau loa aku no.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
3Ke hoihoi aku nei oe i ke kanaka i ka lepo; A olelo mai no hoi, E hoi oukou, e na keiki a kanaka.
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
4No ka mea, o na makahiki he tausani imua o kou mau maka, Ua like no me ka la inehinei i hala aku la, Me he kiai la hoi o ka po.
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
5Hookahe aku no oe ia lakou, he hiamoe no lakou; I ke kakahiaka kupu mai no ia me he mauu la.
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
6Pua mai no ia i ke kakahiaka a mohala iho, A i ke ahiahi ua okiia ia ilalo a mae wale iho la.
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
7No ka mea, ua hoopauia makou i kou huhu, Ua oki loa hoi makou i kou inaina.
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
8Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
9No ka mea, i kou huhu, ua hala'e ko makou mau la a pau; Ke hoopau nei makou i ko makou mau makahiki me he manao la.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
10O na la o ko makou mau makahiki. He kanahiku, makahiki iloko o laila; Aka, ina no ka ikaika he kanawalu makahiki lakou, Alaila, o ko lakou ikaika, he luhi wale no ia, a me ke kaumaha; No ka mea, hooki koke ia ia, a lele aku la makou.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
11Owai ka mea i ike i ka ikaika o kou huhu? No ka mea, e like me ka makau ia oe, pela no kou ukiuki mai.
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
12E ao mai oe i ka helu i ko makou mau la, I komo mai ai ke akamai iloko o ko makou naau.
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
13E hoi mai oe, e Iehova, pehea la ka loihi? A e minamina mai hoi i kau poe kauwa.
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
14E hoomaona koke mai oe ia makou i ka lokomaikai, I hauoli ai makou, a olioli hoi i ko makou mau la a pau.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
15E hoohauoli mai oe ia makou, e like me na la o kou hoopilikia ana ia makou, A me na makahiki hoi a makou i ike ai i ka hewa.
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
16E hoike mai oe i kau hana i kau poe kauwa, A me kou hanohano hoi i ka lakou poe keiki.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
17E hoonoho mai maluna o makou i ke aloha o Iehova ko makou Akua: E hoopaa mai oe i ka hana a ko makou lima me makou; Oia, o ka hana a ko makou mau lima, e hoopaa mai oe ia.
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.