Halelu 37
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1MAI ukiuki oe no ka poe hana hewa; Aole hoi e huahua i na mea lawehala.
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2No ka mea, e oki koke ia lakou e like me ka mauu, A e mae hoi e like me ka laauikiai maka.
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3E hilinai aku ia Iehova, a e hana i ka pono; A e noho no oe ma ka aina, a e hanai io ia'ku oe.
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4E hauoli hoi oe ia Iehova, A e haawi mai no ia nou i ka makemake o kou naau:
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5Hookaa aku i kou aoao ia Iehova; E hilinai aku hoi ia ia. a nana no hoi e hana.
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6A e hoopuka mai hoi oia i kou pono e like me ka malamalama, A me kou hooponoponoia e like me ka la ku pono.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7E noho malie ia Iehova, a e kali ahonui ia ia; Mai noho a ukiuki no ke kanaka e pookeokeo ana i kona aoao iho, No ke kanaka e hana ana ma na manao hewa.
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8E waiho i ka huhu, e haalele hoi i ka inaina; Mai nauki iki e hana hewa ai.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9No ka mea, e okiia'ku ka poe hana hewa; Aka, o ka poe manaolana ia Iehova, e loaa ia lakou ka honua.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10A liuliu iki aku, aole ka mea lawehala; Oiaio, e hoomanao ikaika oe i kona wahi, aole hoi ia.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11Aka, e loaa ka honua i ka poe hoohaahaa; He hauoli lakou i ka pomaikai nui wale.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12Kukakuka ku e ka mea hewa i ka mea pono, A nau iho la me kona mau niho ia ia.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13E akaaka mai no nae ka Haku ia ia; No ka mea, ua ike oia i ke kokoke ana mai o kona la.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14Ua unuhi ae la ka poe hewa i ka pahikaua, Ua lena hoi i ka lakou kakaka, E hoolilo i ka poe ilihune a me ka poe haahaa, A e hoomake hoi i ka poe e hele pono ana.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15E komo no ko lakou pahikaua i ko lakou naau iho; A e uhakiia ka lakou kakaka.
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16Ua oi aku ka waiwai uuku o ke kanaka pono Mamna o ka waiwai nui o ka poe hewa he nui.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17No ka mea, e uhakiia na lima o ka poe hewa; Aka, e hookupaa iho o Iehova i ka poe pono.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18Ua ike o Iehova i na la o ka poe ku pono; A e mau loa ana no hoi ko lakou hooilina.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19Aole lakou e hoka i ka manawa ino; A i ke kau wi e maona no lakou.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20Aka, e make no ka poe hewa, A e like auanei oa enemi o Iehova me'ka momona o na keikihipa; E pau lakou i ke ahi, e lilo lakou i uahi.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21Ua noi e lawe iki ka mea hewa i ka hai. aole nae i hoihoi mai: Aka e lokomaikai aka ka mea pono, a haawi wale aku no.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22Nolaila o ka poe hoomaikaiia e ia e loaa ia lakou ka honua; Aka, o ka poe i hoinoia e ia e okiia lakou.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23Ua hooku pono ia e Iehova na kapuwai o ke kanaka pono; Oluolu mai no oia i kona hele ana.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24Ina e hina ia aole ia e hoohiolo loa ia: No ka mea, ua hookupaa o Iehova ia ia me kona lima.
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25Opiopio aku la au, a ua elemakule ae nei, Aole hoi au i ike i ka mea pono i haaleleia, Aole hoi i kana hua e makilo berena ana.
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26He aloha mau kona, a ua haawi aka no; Pomaikai no hoi kana hua.
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27E haalele i ka hewa, a e hana i ka pono; A e noho mau loa aku.
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28No ka mea, ua makemake no Iehova i ka hoopono ana: Aole ia i haalele i kona poe haipule; E hoomalu mau loa ia hoi lakou; Aka, e okiia ka hua a ka poe hewa.
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29E loaa ka aina i ka poe pono, A e noho mau lakou ilaila.
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30Ua olelo ka waha o ka mea pono ma ka naauao; A ua kamailio kona alelo ma ka hoopono ana.
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31Maloko o kona naau ke kanawai o kona Akua; Aole kapuwai ona e kapeke ai.
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32Kiai ka mea hewa i ka mea pono, A imi hoi ia e hoomake ia ia.
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33Aole e waiho mai o Iehova ia ia iloko o kona lima, Aole hoi e hoahewa ia ia i kona wa e hookolokoloia'i.
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia.
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35Ua ike aku au i ke kanaka hewa e weliweli ai, E hoopalahalaha ana ia ia iho e like me ka laau uliuli i kona wahi iho.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36Aka, ua hala aku la ia aia hoi, aole iho la ia; Oiaio, imi aku la au ia ia, aole hoi ia i loaa.
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37E noonoo i ke kanaka hemolele, E nana hoi i ka mea kupono: No ka mea, o ka hope o ua kanaka la, he pomaikai no ia.
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38Aka, e luku pu ia ka poe lawehala; A o ka hope o ka poe hewa, e okiia no ia.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39Aka, no Iehova mai ke ola o ka poe pono: Oia ko lakou ikaika i ka wa popilikia.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40A e kokua mai o Iehova ia lakou, a e hoakea mai ia lakou, E hoopakele oia ia lakou i ka poe hewa, A e hoola ia lakou. no ko lakou hilinai ana ia ia.
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.