시편 37
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Reina-Valera 1909
1(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.