Halelu 33
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.