Halelu 33
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.