Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.