Psalm 7

Bible Mutal (Kosraean)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1O LEUM GOD , God luk, nga tuku nu yurum tuh kom in karinginyu; Langoeyula ac moliyula lukelos nukewa su ukweyu.

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

2Kom fin tia, elos ac tulakinyula ac sreyuwi Oana soko lion sulallal, Yen wangin mwet ac fah ku in moliyula.

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

3O LEUM GOD luk, fin pwaye lah nga oru kutena sin ma inge: Pouk fin oru ma tafongla,

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

4Ku nga fin orala ma koluk nu sin mwet kawuk luk, Ku kunausla mwet lokoalok luk ke wangin sripa,

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

5Na lela mwet lokoalok luk in ukweyu ac sruokyuwi. Lela elos in sisyuwi nu infohk uh ac uniyuwi, Ac filiyuwi ngan oan misa infohk uh.

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

6O LEUM GOD , tuyak ke kasrkusrak lom, Ac lain folo lun mwet lokoalok luk! Mukuiyak ac kasreyu! Kom lungsum nununku suwohs,

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

7Ke ma inge, orani mwet nukewa nu yurum, Tuh kom in nununkalos lucng me.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

8Kom pa nununku mwet nukewa. O LEUM GOD , wiyu lac ke kom nununkeyu, Mweyen kom etu lah wangin mwetik.

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

9Kom sie God suwoswos Ac kom nununku nunak lasr ac ma lungse lasr. Kutongya orekma lun mwet koluk Ac sang ma lacne nu sin mwet wo.

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

10God El mwe loeyuk luk. El molelos su aksol.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

11God El oru nununku suwoswos Ac El kwase mwet koluk.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

12Elos fin tia auliyak, Na God El ac fah tamla cutlass natul, Ac akoela mwe pisr natul.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

13El srukak mwe mweun natul Ac ngasla mwe pisr firir natul.

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

14Liye ke mwet koluk elos lungse sramtauk pwapa koluk; Elos purakak lokoalok ac kiapu mwet.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

15Tusruktu mwe kwasrip elos akoo nu sin mwet saya, Elos sifacna sremla kac.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

16Ke ma inge elos akkeokyeyuk ke ma koluk lalos sifacna, Ac akngalyeyuk ke sulallal lalos.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

17Nga sang kulo nu sin LEUM GOD ke nununku suwohs lal; Nga on ac kaksakin LEUM GOD Fulatlana.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.