Salmi 7

Diodati Bibbia 1885

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

2Che talora il mio nemico non rapisca l'anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

3Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

4Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io , che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

5Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e l 'aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela.)

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

6Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

7E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

8Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

9Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l' uomo giusto; Conciossiachè tu sii l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

10Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

11Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

12Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

13Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

14Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

15Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

16Il travaglio ch'egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

17Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.