Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.