Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.