Псалмул 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
2Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
3Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
4Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
5Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
6Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
7Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
8„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
9Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
10„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.