Псалмул 36

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Нелеӂюиря челуй рэу зиче инимий меле: „Ну есте фрикэ де Думнезеу ынаинтя окилор луй.”

1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

2Кэч се мэгулеште сингур ын окий луй, ка сэ-шь десэвыршяскэ фэрэделеӂя, ка сэ-шь потоляскэ ура.

2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

3Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

4Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

5Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.

5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

6Дрептатя Та есте ка мунций луй Думнезеу ши жудекэциле Тале сунт ка адынкул чел маре. Доамне, Ту сприжинь пе оамень ши пе добитоаче!

6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

7Кыт де скумпэ есте бунэтатя Та, Думнезеуле! Ла умбра арипилор Тале гэсеск фиий оаменилор адэпост.

7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

8Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.

8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

9Кэч ла Тине есте изворул веций; прин лумина Та ведем лумина.

9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

10Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!

10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

11Сэ ну м-ажунгэ пичорул челуй мындру ши сэ ну мэ пунэ пе фугэ мына челор рэй!

11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

12Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.

12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.