Saam 36
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kasae kami zaehaih mah ka palung thungah lok ang thuih: Anih loe mik ah Sithaw zithaih roe tawn ai.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2Panuet thok angmah ih zaehaih to hnu ai, angmah hoi angmah to kahoih baktiah a hnuk.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3Anih pakha thung ih loknawk loe sethaih hoi alinghaih khue ni oh: hoihaih paek thaih palunghahaih to a caehtaak boeh.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4Anih loe iihhaih ahmuen ah oh naah mataeng doeh kasae khue ni poek; kahoih ai loklam to a pazui, sethaih tuinuen to panuet ai.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5Aw Angraeng, na palungnathaih mah vannawk to phak moe, na oep thohhaih loe tamai khoek to phak boeh.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6Na toenghaih loe mae pui baktiah oh; na lokcaekhaih loe thuk parai: Aw Angraeng, nang mah ni kami hoi taw ih moinawk to na khetzawn.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7Aw Sithaw, nam lunghaih loe kawkruk maw hoih! To pongah ni kaminawk loe na pakhraeh tahlip ah abuep o.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8Na im thung ih angraenghaih mah nihcae to palung khuek tihsak ueloe, nang hoehaih vapui tui to nihcae han na naesak tih.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9Hinghaih tuibap loe nang khaeah ni oh: na aanghaih mah kaicae han aanghaih to paek.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10Nang panoek kaminawk khaeah nam lunghaih to omsak poeh loe, poek toeng kaminawk khaeah na toenghaih to omsak poe ah.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11Amoek kami ih khok to kai khaeah angzosak hmah, kasae kami ih ban mah doeh kai hae na tahruet hmah nasoe.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12Kahoih ai hmuen sah kaminawk loe amtimh o: nihcae loe amtimh o moe, angthawk o thai ai boeh.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.