Saam 36
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Kasae kami zaehaih mah ka palung thungah lok ang thuih: Anih loe mik ah Sithaw zithaih roe tawn ai.
1(36-1) For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD. (36-2) Transgression speaketh to the wicked, methinks — there is no fear of God before his eyes.
2Panuet thok angmah ih zaehaih to hnu ai, angmah hoi angmah to kahoih baktiah a hnuk.
2(36-3) For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated.
3Anih pakha thung ih loknawk loe sethaih hoi alinghaih khue ni oh: hoihaih paek thaih palunghahaih to a caehtaak boeh.
3(36-4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.
4Anih loe iihhaih ahmuen ah oh naah mataeng doeh kasae khue ni poek; kahoih ai loklam to a pazui, sethaih tuinuen to panuet ai.
4(36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5Aw Angraeng, na palungnathaih mah vannawk to phak moe, na oep thohhaih loe tamai khoek to phak boeh.
5(36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
6Na toenghaih loe mae pui baktiah oh; na lokcaekhaih loe thuk parai: Aw Angraeng, nang mah ni kami hoi taw ih moinawk to na khetzawn.
6(36-7) Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.
7Aw Sithaw, nam lunghaih loe kawkruk maw hoih! To pongah ni kaminawk loe na pakhraeh tahlip ah abuep o.
7(36-8) How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.
8Na im thung ih angraenghaih mah nihcae to palung khuek tihsak ueloe, nang hoehaih vapui tui to nihcae han na naesak tih.
8(36-9) They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.
9Hinghaih tuibap loe nang khaeah ni oh: na aanghaih mah kaicae han aanghaih to paek.
9(36-10) For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
10Nang panoek kaminawk khaeah nam lunghaih to omsak poeh loe, poek toeng kaminawk khaeah na toenghaih to omsak poe ah.
10(36-11) O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart.
11Amoek kami ih khok to kai khaeah angzosak hmah, kasae kami ih ban mah doeh kai hae na tahruet hmah nasoe.
11(36-12) Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.
12Kahoih ai hmuen sah kaminawk loe amtimh o: nihcae loe amtimh o moe, angthawk o thai ai boeh.
12(36-13) There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.