Saam 126
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Angraeng mah Zion kaminawk hoih let naah, kaicae loe amang baktiah ni ka oh o.
1A Song of Ascents. When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.
2Kaicae ih pakhanawk loe pahnuihaih hoiah koi moe, palainawk doeh anghoe laasakhaih hoiah koi o; to naah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Angaeng mah nihcae hanah kalen parai hmuen sak pae boeh, tiah thuih o.
2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; then said they among the nations: 'The LORD hath done great things with these.'
3Angraeng mah aicae hanah kalen parai hmuennawk to sak boeh, to pongah aicae loe anghoehaih hoiah koi o.
3The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.
4Aw Angraeng, misong ah naeh ih kaicae hae, aloih bang ih vacongnawk baktiah, amlaemsak let ah.
4Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.
5Mikkhraetui hoi tuh kaminawk loe, anghoehaih hoiah aat o tih.
5They that sow in tears shall reap in joy.
6Qahhaih hoi atho kaom, cangtii tuk hanah caeh kaminawk loe, cangqui to sin o ueloe, anghoehaih hoiah amlaem o let tih.
6Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.