Saam 16
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Sithaw, na pakaa ah, nang khaeah ni ka buep.
1Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.
2Aw ka hinghaih, nang mah Angraeng khaeah, Nang loe ka Angraeng ni; nang ai ah loe ka hoihhaih tetta doeh ka tawn ai, tiah na naa.
2I have said unto the LORD: 'Thou art my Lord; I have no good but in Thee';
3Toe long ah kaom kaciim kaminawk hoi lensawkhaih hoiah koi kaminawk to ka palung.
3As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
4Kalah sithaw khaeah caawn kaminawk loe palungsethaih pung aep tih: naek han a paek o ih athii hoiah angbawnhaih ka sah mak ai; pahni hoiah nihcae ih ahminnawk bokhaih lok to ka thui mak ai.
4Let the idols of them be multiplied that make suit unto another; their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips.
5Angraeng loe ka toep han koi kai ih qawk hoi boengloeng ah oh: ka toep han koi taham doeh nang pahoe pae boeh.
5O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.
6Kahoih koek ahmuen ah nang suek; ue, kahoih qawk to ka toep boeh.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7Ka poekhaih paekkung, Angraeng to ka pakoeh han: aqum ah doeh ka plungthin mah na lok hoiah ang thuitaek.
7I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.
8Angraeng to ka hmaa ah ka suek toepsoep: anih loe ka bantang bangah oh pongah, kang thui mak ai.
8I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved.
9To pongah ka palungthin loe anghoe moe, ka lensawkhaih doeh anghoe: ka taksa doeh oephaih hoiah om tih.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;
10Ka muithla hae hell thungah na caeh taak mak ai; Ciimcai nangmah ih kami doeh na qongsak mak ai.
10For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.
11Kai hanah hinghaih loklam to na patuek tih: kacung anghoehaih loe na hmaa ah oh, na bantang bangah loe dungzan anghoehaih to oh.
11Thou makest me to know the path of life; in Thy presence is fulness of joy, in Thy right hand bliss for evermore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.