Psalmen 16
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
1Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
2I have said unto the LORD: 'Thou art my Lord; I have no good but in Thee';
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
3As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
4Let the idols of them be multiplied that make suit unto another; their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips.
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
5O LORD, the portion of mine inheritance and of my cup, Thou maintainest my lot.
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
7I will bless the LORD, who hath given me counsel; yea, in the night seasons my reins instruct me.
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
8I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved.
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; my flesh also dwelleth in safety;
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
10For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
11Thou makest me to know the path of life; in Thy presence is fulness of joy, in Thy right hand bliss for evermore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.