Psalmen 99
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Jahweh is Koning: de volkeren rillen; Hij troont op de Cherubs: de aarde beeft.
1The LORD reigneth; let the peoples tremble; He is enthroned upon the cherubim; let the earth quake.
2Jahweh is groot op de Sion, Hoog boven alle volkeren verheven;
2The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.
3Ze prijzen uw grote, ontzaglijke Naam: Hij is heilig en machtig!
3Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.
4Gij zijt een Koning, die de gerechtigheid liefhebt, Gij handhaaft het recht; Recht en gerechtigheid hebt Gij in Jakob gegrond.
4The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.
5Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn voetbank: Want heilig is Jahweh, onze God!
5Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.
6Een Moses en Aäron waren onder zijn priesters, Een Samuël onder de belijders van zijn Naam: Ze riepen tot Jahweh, en Hij heeft ze verhoord,
6Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.
7En in een wolkkolom tot hen gesproken. Ze hadden zijn geboden volbracht, De wet, die Hij hun had gegeven:
7He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
8Daarom hebt Gij, Jahweh, onze God, hen verhoord; Gij waart hun een God, die vergiffenis schonk, En hun daden niet strafte.
8O LORD our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.
9Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn heilige berg: Want heilig is Jahweh, onze God!
9Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.